英文収録 日本の覚醒 (講談社学術文庫) pdf無料ダウンロード

英文収録 日本の覚醒 (講談社学術文庫)

によって 岡倉 天心


4.7 5つ星のうち(4人の読者)

英文収録 日本の覚醒 (講談社学術文庫) pdf無料ダウンロード - 内容紹介日本における民族意識の目覚めの過程を歴史的に論じ、東洋、ことに日本が育んできた思想や文化の特質・独自性を威風堂々たる英文で述べる。翻訳もその香りをよく伝える。日露戦争の当時に米国で刊行された本書には、西欧近代文明への懐疑を投げかける深く鋭いまなざしが貫かれ、「近代」を超えうる「アジアの原理」の提示を試みる。(講談社学術文庫)生涯を日本美術に捧げ、著作が多く残る天心が、生前に刊行した単行本は、意外にも本著の前の『東洋の理想』、後の『茶の本』と併せて英文三部作と呼ばれる著作のみである。両書はともに学術文庫のロングセラーであり、残る本著も、本名のOkakura-Kakuzo名で書かれた原著の英文とともに収録することとした。日本における民族意識の目覚めの過程を歴史的に論じ、東洋、ことに日本が育んできた思想や文化の特質・独自性を威風堂々たる英文で述べる。日露戦争の当時に米国で刊行された本書には、西欧近代文明への懐疑を投げかける深く鋭いまなざしが貫かれ、「近代」を超えうる「アジアの原理」の提示を試みる。「友愛の熱情がたかまり、世界の協力が実現されたとして、そのとき、それは何を目的とするのであろうか? …富をえようと競って、真の個性はそこなわれ、幸福と満足は、たえずつのってゆく渇望の犠牲にされている。…中世の迷信から解放されたことを誇っているが、富の偶像崇拝にかわっただけのことではないのか? 」内容(「BOOK」データベースより)本名Okakura‐Kakuzoで英語で著された本書は、日露戦争の当時に米国で刊行された。日本における民族意識の高まりの過程を歴史的に論じ、東洋、殊に日本が育んできた思想や文化の独自性を述べる。西欧近代文明への懐疑を投げかけ、「近代」を超えうる「アジアの原理」の提示を試みる。天心の大きさ、偉才を伝える香り高い翻訳と併せて読まれたい。著者について岡倉 天心1862-1913。横浜生まれ。本名岡倉覚三。東京大学文学部卒。フェノロサに師事。東京美術学校校長を経て、横山大観らと日本美術院を創立。ボストン美術館東洋部長として国際的に名を知られた。生前刊行した単行本として、本著の前に『東洋の理想』、後に『茶の本』の英文三部作がある。夏野 広1926 ~1972。静岡県生まれ。本名帯金豊。東京大学文学部卒業。翻訳家。『日本の名著39岡倉天心・志賀重昂』では本著のほか「東洋の目覚め」「東洋の理想(共訳)」を担当。本名での訳書に『ロシア大十月革命史』など。著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)岡倉/天心 1862~1913。横浜生まれ。東京大学卒業。東京美術学校校長を経て、横山大観らと日本美術院を創立。ボストン美術館東洋部長として活躍 夏野/広 1926~1972。静岡県生まれ。東京大学文学部卒業。翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

英文収録 日本の覚醒 (講談社学術文庫)の詳細

本のタイトル : 英文収録 日本の覚醒 (講談社学術文庫)
作者 : 岡倉 天心
ISBN-10 : 4062922533
発売日 : 2014/9/11
カテゴリ : 本
ファイルサイズ : 23.46 (現在のサーバー速度は21.95 Mbpsです
以下は、英文収録 日本の覚醒 (講談社学術文庫)に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
数ある天心の訳書の中でも、この夏野広氏の訳文は、解説の色川大吉氏が書かれているように、とても詩情豊かな訳文で、天心の意とするところを良く表現していると思います。余談ですが、色川氏の解説にあった夏野氏の遺稿文集「小さきものへ」を苦心のすえ手にすることが出来ました(借用です)。長い闘病生活の末に亡くなられた夏野氏の最後のベット上の訳業が本書でした。ご自身のお体を彫心鏤骨の言葉のとおり、自身の身を削るようにしてなされた本書は、そういった観点からも再読、再々読するに値すると思います。本書で、黄禍に対する白禍を強く主張した天心が、決してアジア侵略の走狗などではなかったということを知るためにも、本書は大変有意義な読書の時間を与えてくれるものと信じます。

0コメント

  • 1000 / 1000